子育てしながらエネルギッシュ! - Full of Energy with raising children -
( There is English version after Japanese one. )
子供が大きくなったらもっといろんなことができるのかな…。
なんて、そんな風に思っていると、
「子供が6人」とか、「下の子はまだ2歳」とか、
そんな人が活躍しているのを見つけた。
何が違うんだろう。
エネルギーといい、時間といい、私と、何が違うんだろう…。
彼らの活躍ぶりは、「子供がいるから」というのが言い訳にならない証明だ。
思い返せば、子供が生まれる前から、私のエネルギー状態はこんな感じだった気もする。
私の深部からエネルギーがこみ上げ、
自分のやりたいことがハッキリして、
そこに向かう道中すらもキラキラと楽しみつつ、
一歩一歩踏みしめながら、でも軽やかに進む…
「そんなことが可能なんだ」という確かな証拠を目の当たりにすることで、
自分の中にその可能性があることをジワジワと実感していこう。
**************
I had thought, "I may be able to do much more things when my kids are grown up..."
But I found a few shining people doing what they want to do with 6 kids or with several kids and the youngest one is still 2year- old.
What's the difference?
As for energy, as for time, what is different from me?
Their life is the evidence that I can't say, "I can't do something because I have little kids right now..."
Well, I feel like I have been like this from before I had kids.
From my deepest part, energy comes up,
I truly know what I want to do,
Even on the path to the goal, I can enjoy the moments and shine,
I go forward step by step lightly and shining.
With the solid evidences that such a thing is possible, I feel the possibility in myself little by little.